Gebärdenchor Berlin
Wer sind wir?
Der Gebärdenchor Berlin wurde 1999 gegründet und wird immer von gehörlosen Personen geleitet. Der aktuelle Chorleiter ist Wolfgang Mescher. Die Chormitglieder sind gehörlos, schwerhörig oder guthörend, können aber alle die Deutsche Gebärdensprache auf sehr hohem Niveau. - eine wichtige Voraussetzung, um mitmachen zu können. Der Gebärdenchor tritt bei Gottesdiensten und besonderen Anlässen in ihrer Evangelischen Gehörlosengemeinde Berlin auf und konzipiert und organisiert dort auch seit Jahren eigene Adventskonzerte, zu denen bis zu 100 Gäste zusammenkommen. Mehrmals jährlich tritt der Gebärdenchor auch bei großen Projekten auf, wie bspw. bei "Die Maßnahme" von Brecht und Eisler im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie, bei Musicals, wie z.B. "Linie 1" oder bei Kirchentagen in ganz Deutschland. Der Gebärdenchor wird aber ebenfalls für größere und kleinere private Veranstaltungen gebucht, wie Hochzeiten oder Beerdigungen. Ihr seid neugierig, wo wir überall schon aufgetreten sind? Dann schaut euch unser Archiv an!
Was machen wir?
Neben öffentlichen Auftritten muss der Gebärdenchor - wie jeder andere Chor auch - erst einmal proben. Dieses Proben gliedert sich in zwei verschiedene Arten: Beinhaltet ein Auftritt ausschließlich Gebärdenlieder, die bereits in Gebärdenpoesie existieren, bzw. früher schon einmal in Gebärdenpoesie übertragen wurden, werden diese Lieder ausschließlich geprobt, also wiederholt, da bspw. neue Chormitglieder oder Chormitglieder, die bei den früheren Auftritten nicht dabei waren, die Lieder auch einmal üben müssen. Dabei wird darauf geachtet, dass die einzelnen Gebärden von allen Chormitgliedern parallel ausgeführt werden, weil das ein schöneres Gesamtbild ergibt. Manchmal werden auch noch Kleinigkeiten an den Liedtexten verändert, wenn einem noch eine bessere Idee kommt, den Text noch inhaltsgetreuer und poetischer darzustellen. Die zweite Art, die neben den öffentlichen Auftritten verhältnismäßig die Hauptarbeit des Gebärdenchores ausmacht, ist erst einmal das Übertragen von in Lautsprache gesungenen Liedern in Gebärdenpoesie oder das Entwickeln eigener Lieder ohne musikalische Vorlage. Bekommt der Gebärdenchor bspw. den Auftrag für einen Gottesdienst, ein Musical oder anderweitigen Auftritt, sind meist die Lieder vorgegeben, die bei diesen Veranstaltungen gesungen werden. Dann setzt sich der Gebärdenchor zusammen, schaut sich jeden Liedvers genau an und überträgt ihn inhaltlich identisch in Gebärdenpoesie. Gebärdenpoesie ist eine künstlerische Form der Gebärdensprache. Das kann man sich folgendermaßen vorstellen: So wie der Klang eines gesungenen Liedes poetischer und weicher klingt als das einfach gesprochene Wort, ist es beim Gebärdenchor genauso. Das Übertragen des Liedtextes in Lautsprache in Gebärdenpoesie kann mal schnell gehen, manchmal braucht der Chor für eine Liedstrophe auch gern mal eine ganze Stunde. Die vom Gebärdenchor Berlin präsentierten Lieder sind im Unterschied zur im Alltag genutzten Gebärdensprache ebenfalls poetischer und in den Gebärden fl
Warum machen wir das?
Der Gebärdenchor Berlin versteht sich als paralleles Angebot zu Chören für hörende Menschen. Wo hörende Menschen einen Anspruch auf einen "Ohrenschmaus" haben, haben gehörlose Menschen genauso viel Lust und Anrecht auf "Augenschmaus". So wie der Klang eines Liedes poetischer und weicher klingt als das einfach gesprochene Wort, ist es bei Auftritten des Gebärdenchores genauso. Der Gebärdenchor Berlin ist eigentlich ein Kirchenchor, der der Evangelischen Gehörlosengemeinde, offiziell gesagt, der Evangelischen Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge Berlin-Brandenburg - schlesische Oberlausitz, angehört. Somit sind die meisten Auftritte des Gebärdenchores in den Gehörlosengottesdiensten in Berlin und Umland, in denen auch hauptsächlich kirchliche Lieder präsentiert werden. So machen die Mitglieder des Gebärdenchores ihre Arbeit zunächst einmal unter dem religiösen Aspekt und aus ihrem christlichen Glauben heraus. Jedoch freuen sich die Mitglieder sehr, dass das Interesse an ihrer Arbeit auch in nicht religiösen Kontexten besteht. So nimmt der Gebärdenchor Berlin selbstverständlich sehr gern Aufträge für die Mitarbeit in allen vorstellbaren Bereichen an und beschränkt sich keinesfalls auf den kirchlichen Kontext. Die vom Gebärdenchor präsentierten Lieder können Lieder sein, die es in Lautsprache bereits gibt und der Gebärdenchor sie in Gebärdenpoesie übersetzt, oder der Gebärdenchor kreiert die Gebärdenlieder selbst. Um sich weiterzubilden, nimmt der Gebärdenchor Berlin einmal im Jahr am Gebärdenchortreffen teil, bei dem alle Gebärdenchöre Deutschlands zusammenkommen, an Workshops von professionellen Gebärdenpoet:innen und gehörlosen Tänzer:innen teilgenommen und sich untereinander über neue Umsetzungsformen in der Gebärdenpoesie ausgetauscht wird. Mit unseren Auftritten möchte der Gebärdenchor Berlin all seinen Gästen eine Freude machen. Das Angebot von kulturellen Veranstaltungen in Gebärdensprache ist leider nicht besonders groß, weshalb der Gebärdenchor sehr gern d
Unsere Geschichte:
Der Gebärdenchor Berlin wurde im Jahr 1999 in der Gemeinde der St. Lukas Kirche Berlin-Kreuzberg gegründet. Seit Februar 2023 hat die Gehörlosengemeinde und somit auch der Gebärdenchor in der Matthäus-Kirchengemeinde Berlin-Steglitz einen neuen Sitz. Zunächst war Ines Desjardins die Leiterin des Chores, bevor Wolfgang Mescher im Jahr 2004 diese Aufgabe übernahm. Der Gebärdenchor besteht - mal mehr, mal weniger - durchschnittlich aus 5 - 10 gehörlosen, schwerhörigen und guthörenden Mitgliedern. Die meisten Auftritte hat der Gebärdenchor in seiner beheimaten Gemeinde, der Gehörlosengemeinde Berlin, wo er zu besonderen Gottesdiensten und Anlässen auftritt, wie bspw. an Heiligabend, dem Erntedankfest, Ostern, bei Konfirmationsjubiläen oder Hochzeiten. Beim Gebärdensprachfestival im Jahr 2006 bekam der Gebärdenchor den 3. Preis für seine Performance. Seit 5 Jahren plant der Gebärdenchor auch jährlich ein eigenes Adventskonzert, was meist am Samstag vor dem 1. Advent stattfindet. Der Gebärdenchor wird aber auch oft für Veranstaltungen außerhalb der Gehörlosengemeinde angefragt. So trat er bspw. schon im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie in den Jahren 2014, 2016 und 2022 für das Lehrstück von Bertolt Brecht und Hanns Eisler "Die Maßnahme" auf. Außerdem wurde gemeinsam mit der Kirchengemeinde Werder und dem Gebärdenchor im Jahr 2017 das Musical "Linie 1" auf die Bühne gebracht. Auch zur Jubiläumsfeier zu "70 Jahre Grundgesetz" und zur Langen Nacht zum 100-jährigen Geburtstag der Volkshochschulen, beides im Jahr 2019, war der Gebärdenchor dabei. Ebenfalls 2019 feierte der Gebärdenchor sein 20-jähriges Jubiläum mit einem großen Jubiläumskonzert in der St. Lukas Kirche mit allen aktuellen und ehemaligen Gebärdenchormitgliedern. Weitere Auftritte gab es auch bei verschiedenen Kirchentagen oder im Haus der Kulturen der Welt. Der Gebärdenchor hat durchschnittlich 2 kleinere oder größere Auftritte im Monat in Berlin, im Umland oder auch in ganz Deutschland.
Wir suchen und freuen uns sehr über neue Mitglieder. Bei Interesse bitte beim Gebärdenchorleiter Wolfgang Mescher per Mail unter wolfgang.mescher@googlemail.com oder per WhatsApp, Telegram, Signal oder SMS unter 0176/458 015 47.
Probetermine:
alle jede Woche bis alle 2 Wochen mittwochs ab 18 Uhr - Probenort: Büro der Gehörlosengemeinde, Schlossstraße 44a, 12165 Berlin (1. Stock - bei Bedarf auf Barrierefreiheit kann ggf. ein anderer Raum als Probenort genutzt werden) oder online per Jitsi: https://meet.jit.si/Gebaerden-Chor-Berlin_LukasGemeinde - wer lieber eine andere Chat-Plattform nutzen möchte, meldet sich bitte bei Wolfgang Mescher unter "Kontakt"
wer das 1. Mal dabei sein oder einfach nur mal reinschnuppern möchte, meldet sich am besten auch bei Wolfgang Mescher an, falls die Gebärdenchor-Probe kurzfristig ausfällt, etc.
Vorstellung der aktuellen Mitglieder:
Das Projekt "Die Vielfalt des Wir" und damit die Erstellung der Website ist eine Kooperation des Berliner Gebärdenchor e.V. mit No Boundaries e.V. und Lysius e.V. und wurde im Rahmen des Rettungs- und Zukunftsprogramms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) durch den Fonds Soziokultur gefördert.
